British > American Glossary | J
Smoothing transatlantic communication
| Index of Briticisms |
|
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P Q R S T U V W X Y Z | Americanisms |
 British
term or expression |
 American
equivalent, or explanation |
|---|---|
| J Cloth™ | brand of disposable household cleaning cloth |
| jab [colloq.] (injection) | shot [colloq.] |
| jacket potato | baked potato |
| jam | jelly |
| jammy [slang] | lucky |
| jelly (fruit-flavoured gelatin dessert) | Jell-O |
| jelly (or gelly) [slang] | gelignite |
| jelly baby | baby-shaped, jelly-like fruit candy like jelly beans |
| jemmy (short crowbar used by burglars) | jimmy |
| jerry [slang] | chamber pot |
| Jerry [slang] | German (esp. in a wartime context) |
| jersey | in the U.K., a knitted woolen pullover or sweater |
| Jersey | light-brown dairy cow from Channel Island of Jersey |
| jewellery | jewelry |
| Jimmy,
Jimmy Riddle [rhyming
slang for 'piddle'] (an act of urination) |
pee [colloq.] |
| jobseeker's allowance (or JSA) | unemployment benefits, welfare (payments) |
| Jock [colloq.] (Scottish variant of 'Jack') | Scotsman |
| Joe Bloggs [colloq.] (your average citizen) | Joe Blow, John Doe [colloq.] |
| Joe Public, Jane Public (the common man or woman) | John Q. Public, Jane Q. Public |
| johnny [slang] | rubber [slang], condom |
| joiner | carpenter doing lighter woodwork |
| joiner [slang] | person always joining societies, etc |
| joint (of cooked meat) | roast |
| jolly (adv.) (as in 'jolting gelignite is jolly dangerous') | very, thoroughly |
| jolly (n.) [colloq.] | party, get-together, celebration |
| jotter, jotter pad, jotting block | scratch pad |
| journo [colloq.] | journalist |
| jug | pitcher |
| juggernaut (articulated lorry) | semi [colloq.], semi-trailer, tractor-trailer |
| jumble sale | rummage sale, charity bazaar |
| jump leads | jumper cables |
| jump the queue | cut in line |
| jumper | sweater |
| junction | intersection or highway interchange |
| junior | student at a 'junior school' (see below) |
| junior school (for children aged 7 to 11) | elementary school |
| junior seaman (Royal Navy) | seaman recruit (U.S. Navy) |
| junior technician (Royal Air Force) | Rank between
airman first class
and airman second class (U.S. Air Force) |
